 |
| Gimė Bronius Dovydaitis |
|
Vilkaviškio rajonas , Vilkaviškio rajono savivaldybė, 1945 m. spalio 18 d.
|
|
Dovydaitis Bronius (vertėjas)gimė 1945 m. spalio 18 d. Lauckaimyje, Vilkaviškio raj.
1964 m. baigė Vilkaviškio S. Nėries vidurinę mokyklą. 1966 m. - Kauno technikos mokyklą, 1973 m. - Maskvos aukštuosius neakivaizdinius užsienio kalbų kursus (ispanų ir prancūzų k.). 1966-1967 m. dirbo radiomechaniku Tauragėje, 1968-1982 m. elektromontuotoju ir vyr. techniku Kaune, 1984-1999 m. grožinės literatūros vertėjų profesinėje sąjungoje. Šiuo metu dėsto ispanų kalbą VDU.
Verčia iš ispanų kalbos grožinės literatūros klasiką bei šiuolaikinius kūrinius.
Nuo 1990 m. - LRS narys.
Bibliografija:
Vertimai iš ispanų kalbos:
M. Barnetas. Maronas: romanas. - Vilnius: Vaga, 1974.
Džiunglių knyga: pasaka. - Vilnius: Vaga, 1975.
Ch. M. Argedas. Gilios upės: romanas. - Vilnius: Vaga, 1976.
S. Viljaverdė. Sesilija Valdes: romanas. - Vilnius: Vaga, 1978.
K. Fuantesas. Aura: apysaka. - Kaunas: Nemunas, 1979.
K. Ch. Sela. Avilys; Paskualio Duartės šeima: romanas. - Vilnius: Vaga, 1981.
Lotynų Amerikos novelės: 8 apsakymai. - Vilnius: Vaga, 1982.
K. Fuentesas. Skaidriausio oro sritis: romanas. - Vilnius: Vaga, 1983.
Ispanų novelės: 41 apsakymas. - Vilnius: Vaga, 1984.
Ch. E. Rivera. Akivaras: romanas. - Vilnius: Vaga, 1985.
P. Ch. Soleras. Naktinė duona: romanas. - Vilnius: Vaga, 1986.
F. R. Sančesas. Charama: romanas. - Vilnius: Vaga, 1989.
E. Lareta. Dono Ramiro šlovė: romanas. - Vilnius: Vyturys, 1989.
Karlas Fuentesas. Aura: romanas ir apsakymas. - Kaunas: Europa, 1994.
Ispanų kalbos tariamosios ir sąlygos nuosakų pratybos: mokymo metodinė priemonė 3-4 lygių universiteto studentams. - Kaunas: VDU l-kla, 2000.
Sveika, ispanų kalba!: vadovėlis 9-10 klasei / Aini Kuusik. - Kaunas: Šviesa, 2003.
Ispanų kalbos laikų ir prielinksnių vartojimo pratybos: mokymo metodinė priemonė 1-4 lygių universiteto studentams (kartu su Aldona Rusina). - Kaunas: Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 2005.
Lietuviški-ispaniški pokalbiai.- Kaunas: Dargenis, 2005.
Apdovanojimai: 1979 m. žurnalo "Nemunas" literatūrinė premija už Meksikos rašytojo Karlo Fuenteso apysakos "Aura" vertimą.
|
Šaltiniai:
Internete: http://www.rasytojai.lt
|
|
|
|
|
